Sakuragi-Subs يُقدم لكم Slam Dunk BD
Sakuragi-subs.blogspot.com
ساكوراجي هاناميتشي الذي رُفض من قبل خمسين فتاة .في المدرسة المتوسطة
،لكي يقترب هاناميتشي من أكاغي هاروكو ...إنضم إلى نادي كرة السلة إستجابةً لطلبها
!ولكِنّ، الأمور لم تنتهي كما خطط
،المباراة التدريبية ضدّ ريونان الذي وصل إلى النصف النهائي .أوشكت على البدء
.أعلن هاناميتشي بأنهُ من سيهزم، نجم ريونان سيندو
،قبل يوم المباراة
!أكاغي أعطاهُ تدريبًا خاصًا
!وعلمهُ أهمية المرتدات
.وأخيرًا حلّ صباح المباراة
!بعد أن لقنتهُ درسًا
!قلتُ لهُ
ماذا؟
!القتال ليس أمرًا صعبًا
!مثيرٌ للشفقة
!مثيرٌ للشفقةِ، صحيح
.تحركوا
شوهوكو ﭬـي آس ريونان
مويرو كابتن
!
!شوهوكو ضدّ ريونان، حماس الكابتِنان
من يكونون؟
.أهم مصارعون محترفون
ألم تقُل بأن القتال ليس أمرًا صعبًا؟
!في الوقت المناسب
هل أنتم متحمسون؟
!أجل
!كثيرًا
!أوي، توقفوا
...لا تصرخوا داخل القطار
!هزيمة ريونان
!أجل
!قلتُ لكم توقفوا
،إيروشيما
.إيروشيما، إيروشيما
بجدية؟
هذا مضحكٌ، صحيح؟
ما الذي يحدث؟
!حسنٌ، لقد مرت دقيقة
ليس من الضروري أن نفعل هذا الآن، صحيح؟
!إنهُ مجرد إحماء
...على الرُغم من أننا على القطار
.خصمنا هو ريونان
كيف سوف نواجههم بلا مثابرة؟
!ولكِنّ، الناس سوف يسخروا منا
ساكوراجي هاناميتشي هذه هي مباراتك الأولى، صحيح؟
كيف تشعر؟
.لـ-لـ-لا مشكلة
!على الرُغم من أنك تُتمتم
ما الأمر، روكاوا؟
.تتحدث بصوتٍ مرتفع لـ تُخفي توترك
!في البداية الجميع يكونون هكذا
!روكاوا، أيُّها الأحمق
!على الرُغم من أنك لاعب بمستوى المدرسة المتوسطة
!مَن يُسيطر على المرتدات، يُسيطر على العالم
تقصد المباراة، صحيح؟
،بالمناسبة، أكاغي
بقيتَ لوقتٍ متأخرًا في الليلة الماضية لـ تُعلم ساكوراجي المرتدات، صحيح؟
أتتوقع شيئًا منهُ اليوم؟
...من يعلم
!على أية حال، أنا من سوف يهزم سيندو
عجبًا! أتعرف سيندو نجم ريونان؟
!بالإضافة، سوف أهزم أوزومي
و أوزومي كذلك؟
!لا تستخفي بـ معلومات ساكوراجي، آياكو-سان
هل تحرى ساكوراجي الخصم لـ هذا الحد؟
ألم يبذل جهدهُ في هذا، أكاغي؟
...أتسائل
،أمام ثانوية ريونان
.أمام ثانوية ريونان
!هيا بنا
!رمية رائعة
!أخيرًا، سيتواجه الكابتن أوزومي وأكاغي-سان، الخصمان اللدودان
...أصبحتُ متحمسًا مِن الآن
...علاوة على ذلك، يوجد بعض الصحفيون
!على الرُغم من أنها مجرد مباراة تدريبية
.حسنًا، لا ألؤمهم لأنهم أتوا لـ يُراقبوا المباراة
.السينباي الخاصون بنا سيفعلوها هذه السنة
!و يمكنني أن أُخبركم عن زينا
،نجم ريونان سيندو-سان
أليس كذلك؟
!مرحبًا
!لقد أتوا
!فريق شوهوكو
...إنهُ أكاغي
...كم روكاوا طويل
أوي، ما بال صاحب الشعر الأحمر؟
أهو عضوٌ أيضًا؟
!أنا من سيهزم سيندو
!أيُّها الأحمق
ألا تعرف الأدب؟
...ضربٌ منذ البداية
!ساكوراجي-سان
!أوه، هيكويشتي
!لنلعب مباراة جيدة اليوم
...على الرُغم، بأنني لن ألعب
!أنا من سوف يهزم سيندو
.آنزاي-سينسي
،كان من المفترض أن نأتي نحن
!آسفٌ على متاعب تكبد عنا مجيأكم
كابتن فريق ريونان لـ كرة السلة تاوكا مويتشي
!لا بأس، لا بأس
!أوي، هيكويتشي، إذهب وأجلب كرسيًا
!حاضر
!أيُّها الغبي، أجلب واحدًا أكبر
!واحدًا أوسع
أوسع؟
!تاوكا-كُن
ماذا؟
.لم أكُن أعلم بأن عجوزنا لديه سمعةٌ كهذه
...يا لهُ من شخصٍ مذهل
.كابتن فريق شوهوكو، أكاغي
!سررتُ بمقابلتك
.أكاغي-كُن، سررتُ بلقائك
.لقد بذل أوزومي جُهدهُ لكي يهزمك
.حسنًا، إبذل أفضل ما لديك له
!كابتن فريق ريونان، أوزومي
!سررتُ بمقابلتك
!سررتُ بلقائك، أوزومي-كُن
!ذلك هو أوزومي
!طـ-طـ- طويل
!حتى أطول من أكاغي-سان
!أيُّها الحمقى
!لا تكونوا جبناء
!هذا لا يُعدُ شيئًا
!طويلٌ حقًا
!سررت بـ مقابلتك
!أنا مَن سوف يفوز
!أيّها المغرور
ألم نصل إلى ريونان بعد؟
!نحن لم نتحرك أبدًا، منذ فترة
!ألم أقل لكم بأن هذا مُحال
!فلتنزلوا
!تاكاميا، إن نزلت فإن الأمور ستتحسن
ماذا تقول؟
ألسنا فوق الحد؟
!بالطبع
.لقد عبرتنا دراجةٌ حتى
!على اللوحة : غرفة تغير ملابس اللاعبين
!حسنٌ
.الآن سنُعلن عن قائمة اللاعبين وسوف نوزع الأزياء
...قائمة اللاعبين والأزياء
...أتسائل ما هو رقمي
.أخيرًا ظهور ساكوراجي هاناميتشي الأول المُنتظر
!والآن، سينسي، سوف يبدا بإعلان الاعبون الخمسة
.أجل
إرتكاز
!سينتر"، أكاغي-كُن، رقم أربعة"
!حاضر
!رقم 4
!غوري هو أربعة
!إِذًا، أنا هو ثلاثة
ماذا يكون "سينتر" هذا؟
.بوينت غارد = لاعب الهجوم الخلفي
.غارد، "بوينت غارد"، ياسودا-كُن، رقم ستة
!حاضر
.سيكاند غارد = المدافع مسدد الأهداف - يُعرف أيضًا بـ شوتغيين غارد
!سيكاند غارد" شيوزاكي-كُن، رقم ثمانية"
!أجل
!حظًا موفقًا
،يا-تشان
!شيو-تشان
...أنا ضمن التشكيلة الأساسية
!ستة
!إبذلا قُصارى جهديكما
.أثناء المباراة نعتمد عليكما للسيطرة على مجرى المباراة
!ياسودا، شيوزاكي
!حاضران
!أنتما أفضل مِمَا تبدوان
!ولكِنّ، لن تستطيعان مجاراتي
!حسنٌ، لابد أنني التالي
!لقد بداتُ أتحمس
الهجوم
..."التالي، "فوروارد
فورواد"، إِذًا؟"
.إسمول فوروادر = لاعب هجوم صغير الجسد
..."إسمول فوروارد"
،ساكوراجي
...ساكوراجي، ساكوراجي
...كوغوري-كُن، رقم خمسة
!حاضر
...حـ-حسنًا، ميغاني-كُن، هو نائب الكابتن قبل كل شيء
...لابد أنني التالي
.باور فورواد = لاعب هجوم قوي الجسد
..."وأخيرًا، "باور فوروارد
ماذا؟ الأخير؟
ما الأمر؟
!كلا
إنهُ الأخير؟
.لا يُعقل بأنني لستُ ضمن التشكيلة الأساسية
.كلا، كلا
!لابد أن الشخص الأخير هو أنا
،لا يُعجبني كوني الأخير ولكِنّ
.لا بأس
.سأُسامحك
..."باور فوروارد"
،ساكوراجي
.ساكوراجي
...سا... سا... سا... سا... سا
رو
!كاوا-كُن
.رقم عشرة
!حاضر
!كما هو متوقعٌ من روكاوا
!مستجدٌ وضمن التشكيلة الأساسية
!إنهُ متخلفٌ عنا تمامًا
!إبذل جهدك، روكاوا
!حسنًا
-إنـ
إنـ
...إنتظر لحظة، أوياجي
!ذلك الأحمق
لماذا أنا لستُ ضمن التشكيلة الأساسية؟
ما معنى هذا؟
!توقف، أيُّها الأحمق
...كيف لـ شخصٍ بدا كرة السلة توًا
أن يكون ضمن التشكلة الأساسية بهذه السهولة؟
!لقد خدعتني
ماذا؟
،تذهب وتقول لي !"مَن يُسيطر على المرتدات، يُسيطر على المباراة"
!أيُّها الأحمق
،حتى ولو لم تكُن ضمن التشكيلة الأساسية
!فـ لديك العديد من الفرص في المباريات الأخرى
!إذًا، أنا لستُ سوى بديل
ما الذي يجري؟
!يبدو أنهم يتشاجرون في الداخل
Sakuragi Sama: ترجمة وإعداد
Sakuragi-subs.blogspot.com مدونتي
.أوياجي، فكر مجددًا
!ضُمني إلى التشكيلة الأساسية
!فلـ تنسى الأمر، فلـ تنسى الأمر
!يا إلهي
.لقد سئمتُ من تفكيرك الساذج
!لا يمكنني الإستمرار معك أكثر
،أوي، آياكو
هل إنتهيتِ من توزيع الأزياء؟
.أجل كلهم حتى 15
!لـ-لحظة، أنا لم أحصل على أيًا منهم بعد
!أنا، أنا
!هذا سيفي بالغرض
!حسنًا، هيا بنا
!غوري، أيُّها الحقير
ما هذا؟
،يجب عليّ أن أكون ضمن التشكيلة الأساسية
!و رقمي 3
!ما مِن 3، أيُّها الأحمق
!إنها تبدا من 4
!المباراة على وشك البدء
ما الذي يجري؟
!يا للفوضى
!روكاوا، أوقف هذان الإثنان
!يمكنك إيقافهما
!لا أريد
لماذا عليّ فعل ذلك؟
،ساكوراجي-كُن
،أنت سلاحنا السري !لهذا لست ضمن التشكيلة الأساسية
...إنتهى الأمر
-سـ
-سـ-سـ
سـ-سـ- سلاح سري؟
!علينا إخفاء سلاحنا السري
!إخفاء؟
.هكذا إِذًا، لقد فهمت طريقة تفكيرك
!أبعد يديك، أيُّها الوقح
!إِذًا، أعطيني زيًا
.بما أني السلاح السري أعطيني رقمًا جيدًا
!روكاوا، الشريط اللاصق يكفيك
!أعطيني الزي
!دعهُ
!هيا، فلـ تُعطيني إياه، روكاوا
!كلا
!فقط لأنك ضمن التشكيلة الأساسية، تتصرف بغرور
!لقد فهمنا
!توقفوا
!ساكوراجي، عشرة
!روكاوا، أحد عشر
.فليتخلى أحدكم عن زيهِ رجاءً
إنها مجرد مباراة تدريبية، لهذا لا بأس، أكاغي؟
!لقد إكتفينا من الشجار
...إلى أي حدٍ أنت متساهل
!آسف
...هذا كثير
!بسببكم ركبنا الدراجة النارية بدلًا من القطار
!بالوقت المناسب
!أجل
!هيا بنا
!حسنًا
...السلاح السري
.أوه، هاناميتشي، لقد حصلت على زي
!علاوة على ذلك، عشرة
حصلت على رقمًا أفضل من روكاوا، ما معنى هذا؟
.إنها المهارات، المهارات
!يمكنك القول بأننا في مستوياتٍ مختلفة
،على الرغم من إختلافِ رقم واحد
...إلا أن الإختلاف بين 10 و 11
!كـ الإختلاف بين 20 و أكثر
!من ناحية المهارات
ما الذي يُثرثر به؟ !يا إلهي
...ماذا عساي أن أقول
.أنا السلاح السريّ
من منكم هو سيندو؟
من يكون هذا الغريب؟
!تبًا لك، أيُّها الزعيم القرد
!لا تغتر لأنك طويلٌ بعض الشيء
!على الرُغم من خسارتك أمام غوري
الزعيم القرد؟
!سوف أهزمك
...سـ-ساكوراجي-سان، نحنُ على وشك بدا المباراة
هيكويتشي، من يكونُ هذا؟
،لا تخبرهُ
.دعهُ سرًا
!لأنني السلاح السري
!ألم يأتي سيندو بعد
أوي، هيكويتشي، أين سيندو؟
!لم يأتي بعد
.هو ليس جيدٌ في المحافظة على المواعيد
!بل غير منضبط
!مرحبًا
!إِذًا، فقد أتيت
!تبًا وصل الضلع
!آسف
!مرحبًا
!لقد أتى، هذا هو سيندو-سان
ماذا؟
!سيندو
!تتأخر، كم أنت مغرور
!لا تلومني عندما تخسر أمامي
!أيّها الأحمق
ما الذي كُنت تفعلهُ حتى الآن، سيندو؟
!آسفٌ، يا سينسي
!لقد كُنت نائمًا
!سيندو-سان
!أوه، شكرًا لك، هيكويتشي
.لقد صدق، لا يمكنني الغضب عليه
!سيندو-سان
،سيندو
!ليس لدينا وقتٌ كافي
!سوف تلعب على الفور
،لا بأس
!أوزومي-سان
.فـ قد أتيتُ مُهرولًا
!حسنًا، لنذهب
أوي، ما الذي تسرحُ فيه؟
...كـ-كلا
!هيا بنا
!حسنًا
.أُدعى السلاح السري، ساكوراجي
...سيندو
.أنا من سوف يهزمك
!ذلك الأحمق
!ساكوراجي-سان
!ذلك الفتى
!سررتُ بمعرفتك
!أجل
!في الوقت المناسب
!بالكاد
،يا إلهي
...لأنك عنيدة جعلتينا نركضُ إلى هُنا
...بداتِ بقول هذا ثانيةً
!لن نخسر
!روكاوا
!روكا... روكاوا
!فقط لا تفعلي هذا، هاروكو
!وكأنني سأفعل
!ليستُ متأكدةٌ منها
!تيب أوف
!أوووه، لقد بدأت
!الكرة لـ شوهوكو
...لقد كانت قفزة المباراة متكافئة
...السنة الماضية، أكاغي-سينباي، ربحها بالتأكيد
!تقدموا، شوهوكو
!تبدو في غاية الحماس، أيُّها الزعيم القرد
!على الرُغم من أنك ستخسر أمامي
!أجل، أحسنت، أيُّها الجنرال
!تبدو كـ عضوء حمية
!أوزومي-سان، متحمسٌ للغاية اليوم
!يا-تشان
!قطعٌ رائع، أويكسا-سان
!سـ-سريع
!كما توقعت، "غارد" شوهوكو ضعيف
،حتى إن كان لديهم روكاوا من متوسطة تاميغاوكا
!فـ لا يزال مستجد
.ربما هذه السنة أيضًا، لا يزال أكاغي، فريق بـ رجل واحد
!ربما سننتصر مجددًا، آنزاي-سينسي
!وسيذهب ريونان للـ"بطولة الوطنية"هذه السنة
أوي، أوياجي، ألم يحن دوري بعد؟
!نحن في ورطة الآن
سيندو؟
!تسديدة رائعة، تسديدة رائعة
!أووه، لقد نال منا
!ني، ولكنهُ مذهل
...رقم 7 من ريونان، بمجرد أن مرر الكرة
!الجمهور هتف لهُ
من يكون، يا هاروكو، صاحب الرقم 7 هذا؟
!إنهُ نجم ريونان، سيندو-سان
السنة الماضية، لم يستطع أحد مجاراتهُ !على الرغم من أنهُ كان مستجدًا
!هذا ما قالهُ لي أخي
!وقال بأنهُ لم يرى لاعبٌ مثلهُ
،إن قال أخيك هذا
!فهو شخصٌ غير عادي
!حسنًا، لنُحرز سلة
!مَن يُراقب سيندو هو روكاوا صاحب الإشاعات، إِذًا؟
!مستجدٌ وضمن التشكيلة الأساسية، شيءٌ مثيرٌ للإعجاب
!كما هو متوقع من روكاوا-كُن
!عليّ التحقق من هذا
!تقدم، يا أكاغي
،أووه، أكاغي-سان ضد أوزومي-سان
!مواجهةٌ بين كابتنان، ولاعبا إرتكاز
!هُنالك الكثير لأتحقق منهُ في هذه المباراة
!كوغوري
!حسنًا، أنطلق، ميغاني-كُن، أنت لست مراقب
!كما لو كُنت سأسمحُ لك
!الكرة لم تخرج بعد
!إنهُ روكاوا
!مذهل
!أكاغي-سان
!أجل
!غوري
!ثلاث قطعات متتالية
!تصدٍ رائع، أوزومي-سان
!جيد
!أوزومي
ما رأيك؟
أرايت هذا، أكاغي؟
!حسنًا، سنُحرز 100 نقطة بهذه المباراة
!أجل
!أخيرًا، المعركة الحاسمة تشتد
!أوزومي و سيندو من ريونان
كيف سيتغلب شوهوكو عليهما؟